1 00:00:02,210 --> 00:00:03,540 JUSTIN (VOICE-OVER): Ze zeggen je moet proberen het te waarderen 2 00:00:03,540 --> 00:00:05,960 het hier en nu, omdat je weet nooit wanneer iets 3 00:00:05,960 --> 00:00:07,290 verschrikkelijk gaat gebeuren. 4 00:00:07,290 --> 00:00:09,170 Geweldig nieuws, Justin. 5 00:00:09,170 --> 00:00:10,540 JUSTIN (VOICE-OVER): En hier is het nu. 6 00:00:10,540 --> 00:00:13,210 Ik kwam net aan de telefoon met uw koorleraar. 7 00:00:13,210 --> 00:00:15,750 En ze heeft ons onze gebruikelijke gebracht kaartjes bij "Geluid 8 00:00:15,750 --> 00:00:18,000 van muziek Sing-A-Long" Volgende week in Milwaukee. 9 00:00:18,000 --> 00:00:19,330 Mam, ik... 10 00:00:19,330 --> 00:00:21,330 Oh, en het spijt me zo Ik kon geen twee kaartjes voor je regelen. 11 00:00:21,330 --> 00:00:22,330 - Geen probleem. - Maak je geen zorgen. 12 00:00:22,330 --> 00:00:23,830 En denk maar, dit jaar, jij echt 13 00:00:23,830 --> 00:00:27,710 zijn 16 gaande 17, Rolf. 14 00:00:27,710 --> 00:00:29,580 Mam, ik denk van wel een beetje krijgen 15 00:00:29,580 --> 00:00:31,790 oud voor dat soort dingen. 16 00:00:31,790 --> 00:00:34,080 Je weet wel, de Wilsons ga hier elk jaar heen, 17 00:00:34,080 --> 00:00:37,040 en ze zijn bijna 90. 18 00:00:37,040 --> 00:00:39,120 Kom op, kinderen, we zijn er zal te laat komen op school. 19 00:00:39,120 --> 00:00:40,790 Ik zie je buiten. 20 00:00:40,790 --> 00:00:42,500 Waarom denkt ze Brengt ze ons naar school? 21 00:00:42,500 --> 00:00:43,750 Ik dacht dat we daar een einde aan maakten? 22 00:00:43,750 --> 00:00:46,040 Ik heb het misschien voorgesteld dat het zou gebeuren 23 00:00:46,040 --> 00:00:48,210 Het zou handig zijn als ze ons zou kiezen en heeft ons vandaag afgezet. 24 00:00:48,210 --> 00:00:49,460 [gooit lepel] 25 00:00:49,460 --> 00:00:51,170 Ja, handig voor de mensen vragen zich af of 26 00:00:51,170 --> 00:00:52,670 of ons niet in elkaar slaan. 27 00:00:52,670 --> 00:00:55,290 Kijk, in Pakistan, het is een eer om te zijn 28 00:00:55,290 --> 00:00:58,380 afgezet door je ouders. 29 00:00:58,380 --> 00:01:02,170 Oké, het is daar niet cool ook niet, maar de bus is zo vies. 30 00:01:02,170 --> 00:01:04,290 Drie kinderen. 31 00:01:04,290 --> 00:01:05,540 Dank u, mevrouw Tolchuck. 32 00:01:05,540 --> 00:01:07,040 Graag gedaan, Raja. 33 00:01:07,040 --> 00:01:08,170 Hé, waar is mijn kus? 34 00:01:08,170 --> 00:01:09,120 Mam, ik moet gaan. 35 00:01:09,120 --> 00:01:10,580 Ik heb nogal haast. 36 00:01:10,580 --> 00:01:12,670 Ik hou van je, punkin'taart! 37 00:01:12,670 --> 00:01:15,830 En vergeet niet af te halen die "Sound of Music"-kaartjes. 38 00:01:15,830 --> 00:01:17,830 [gelach] 39 00:01:17,830 --> 00:01:19,960 Hé, pompoentaart. 40 00:01:19,960 --> 00:01:22,170 JUSTIN (VOICE-OVER): Nu dit was iets heel verschrikkelijks. 41 00:01:22,170 --> 00:01:26,750 Trey Tozer was zo'n pestkop waar zelfs pestkoppen bang voor waren. 42 00:01:26,750 --> 00:01:28,380 Vind je de "Sound of Music" leuk? 43 00:01:28,380 --> 00:01:29,880 Ik hou van het geluid van muziek van je hoofd 44 00:01:29,880 --> 00:01:31,380 ga maken als ik beuk het met mijn authentieke tonfa 45 00:01:31,380 --> 00:01:32,500 vechtstok. 46 00:01:32,500 --> 00:01:33,710 JUSTIN (VOICE-OVER): Trey had een gave 47 00:01:33,710 --> 00:01:35,170 voor het maken van obscure wapens. 48 00:01:35,170 --> 00:01:37,830 Bepaalde leden van de faculteit hadden het zelf op zich genomen 49 00:01:37,830 --> 00:01:39,830 om zijn creatieve geest te voeden. 50 00:01:39,830 --> 00:01:41,500 Uitstekend, Halbert. 51 00:01:41,500 --> 00:01:42,670 MATTHEWS: Tozer! 52 00:01:42,670 --> 00:01:44,080 Wat denk je dat je bent wat doe je met die tonfa? 53 00:01:44,080 --> 00:01:46,000 Niets. 54 00:01:46,000 --> 00:01:47,460 Ik dacht dat ik het duidelijk had gemaakt. 55 00:01:47,460 --> 00:01:50,380 Wapens zijn alleen bedoeld voor winkelklassen. 56 00:01:50,380 --> 00:01:51,710 Ik probeer Chow te zijn Yun-vet hier in de buurt. 57 00:01:51,710 --> 00:01:55,290 Het is belachelijk. 58 00:01:55,290 --> 00:01:57,330 Tot ziens tijdens de lunch, Justin. 59 00:01:57,330 --> 00:02:02,040 (FLUISTEREN) Ik ga je vermoorden. 60 00:02:02,040 --> 00:02:05,040 [zucht zwaar] 61 00:02:05,040 --> 00:02:10,080 En daarom doen wij dat niet laat mijn moeder ons naar school brengen. 62 00:02:10,080 --> 00:02:11,500 [MUZIEK - PJ OLSSON en SALMAN ALMAD, 63 00:02:11,500 --> 00:02:13,040 "Wat is er zo grappig aan vrede, LIEFDE EN BEGRIP?"] 64 00:02:13,040 --> 00:02:14,580 Wat is er zo grappig aan vrede, liefde en begrip? 65 00:02:18,960 --> 00:02:20,620 JUSTIN (VOICE-OVER): Elke jaar, voor de verjaardag van mijn vader, 66 00:02:20,620 --> 00:02:22,250 mijn moeder heeft hem gekregen een stukje sport 67 00:02:22,250 --> 00:02:24,330 memorabilia van zijn verlanglijstje. 68 00:02:24,330 --> 00:02:26,620 Het hele ding is nooit gebeurd had veel zin voor haar. 69 00:02:26,620 --> 00:02:29,920 [zucht] Wat is er aan de hand met deze honkbalkaart? 70 00:02:29,920 --> 00:02:34,580 Het is veel meer waard omdat ze hebben Yastrzemski verkeerd gespeld. 71 00:02:34,580 --> 00:02:37,210 Nou, dat is gewoon dom. 72 00:02:37,210 --> 00:02:38,580 JUSTIN (VOICE-OVER): Mijn moeder had het opgelost 73 00:02:38,580 --> 00:02:41,040 ergens anders te kijken voor een niet-dom cadeau 74 00:02:41,040 --> 00:02:42,920 toen het lot tussenbeide kwam. 75 00:02:42,920 --> 00:02:46,330 In het belang van de misdaad, $180 voor een honkbalkaart. 76 00:02:46,330 --> 00:02:48,290 Ik zou mijn gezin kunnen voeden daar twee weken over. 77 00:02:48,290 --> 00:02:49,120 [crash] 78 00:02:56,250 --> 00:02:57,670 JUSTIN (VOICE-OVER): Er was bijna 79 00:02:57,670 --> 00:03:01,290 geen schade aan de andere auto, en er waren geen getuigen. 80 00:03:01,290 --> 00:03:03,710 Een jaar geleden misschien wel gewoon weggereden. 81 00:03:03,710 --> 00:03:07,000 Maar Raja had de lat hoger gelegd moreel gedrag in ons huis. 82 00:03:07,000 --> 00:03:09,170 Papa, snel door de commerciële. 83 00:03:09,170 --> 00:03:12,580 Ik denk niet dat het juist is om de reclames niet te bekijken. 84 00:03:12,580 --> 00:03:15,380 Commercials zijn hoe wij betalen voor de show. 85 00:03:15,380 --> 00:03:16,330 Anders denk ik wij zijn aan het stelen. 86 00:03:22,620 --> 00:03:23,830 JUSTIN (VOICE-OVER): En het had ons allemaal getroffen. 87 00:03:31,500 --> 00:03:32,750 [klasbel gaat] 88 00:03:34,750 --> 00:03:37,380 De rest van de tijd heb ik doorgebracht dag proberen Trey te ontwijken. 89 00:03:37,380 --> 00:03:38,420 [deur slaat dicht] 90 00:03:40,290 --> 00:03:42,540 [zucht] Ik heb zelfs mijn lunch opgegeten een badkamerhokje met mijn voeten 91 00:03:42,540 --> 00:03:44,420 zodat hij mij niet kon vinden. 92 00:03:44,420 --> 00:03:46,880 Mijn plan was om deze op te halen verdomde "Sound of Music"-kaartjes 93 00:03:46,880 --> 00:03:49,540 en wegwezen daar in één stuk. 94 00:03:49,540 --> 00:03:52,880 Daar is mijn kleine Tolchuck. 95 00:03:52,880 --> 00:03:55,250 Matthews heeft mijn tonfa meegenomen. 96 00:03:55,250 --> 00:03:58,000 Dus ik dacht: ik probeer deze. 97 00:03:58,000 --> 00:04:00,670 [maakt vechtgeluiden] 98 00:04:10,170 --> 00:04:11,500 Het is niet zo leuk als ik dacht. 99 00:04:11,500 --> 00:04:12,830 Het spijt me. 100 00:04:12,830 --> 00:04:15,250 Kom met mij mee. 101 00:04:15,250 --> 00:04:18,420 Houd nu gewoon stil of wiebel. 102 00:04:18,420 --> 00:04:20,210 Het is jouw keuze. 103 00:04:20,210 --> 00:04:21,210 KLASGEnote: Tolchuck! 104 00:04:21,210 --> 00:04:22,250 Daar ben je. 105 00:04:22,250 --> 00:04:23,790 Mr Matthews heeft mij gestuurd om u te halen. 106 00:04:23,790 --> 00:04:24,710 Je moeder is geweest bij een auto-ongeluk. 107 00:04:28,790 --> 00:04:29,670 Is ze in orde? 108 00:04:29,670 --> 00:04:30,710 Is alles goed met mijn moeder? 109 00:04:30,710 --> 00:04:32,830 Rustig maar, Tolchuck. 110 00:04:32,830 --> 00:04:34,250 Als er iets was serieus fout, 111 00:04:34,250 --> 00:04:36,170 Ik zou je zelf gevonden hebben. 112 00:04:36,170 --> 00:04:38,920 Wat me eraan doet denken, weet je welke zit Kenny Henderson in de klas? 113 00:04:38,920 --> 00:04:40,620 Wat? Nee. 114 00:04:40,620 --> 00:04:43,830 Mm, dat zou ik niet willen om hem nu te zijn. 115 00:04:43,830 --> 00:04:44,960 Mama? 116 00:04:44,960 --> 00:04:46,330 Mam, gaat het? 117 00:04:46,330 --> 00:04:48,250 Oh ja, lieverd, het gaat goed met mij. 118 00:04:48,250 --> 00:04:50,000 Ik ben net in een kleine spatbordbuiger, 119 00:04:50,000 --> 00:04:52,080 en ik moet de nemen auto naar de winkel, dat is alles. 120 00:04:52,080 --> 00:04:53,120 Dus ik wilde gewoon Je moet weten dat ik dat niet zal doen 121 00:04:53,120 --> 00:04:55,460 Ik kom je na school ophalen. 122 00:04:55,460 --> 00:04:56,330 Is dat het? 123 00:04:56,330 --> 00:04:58,000 FRANNY (AAN TELEFOON): Nou, ja. 124 00:04:58,000 --> 00:05:00,250 Was je bezorgd? over mij, schat? 125 00:05:00,250 --> 00:05:01,420 Natuurlijk maakte ik me zorgen. 126 00:05:01,420 --> 00:05:03,210 Hoe kon ik me geen zorgen maken? 127 00:05:03,210 --> 00:05:05,960 O, Justin, dat is zo lief. 128 00:05:05,960 --> 00:05:07,380 Hé, heb je gekozen? die kaartjes op 129 00:05:07,380 --> 00:05:09,120 voor het "Geluid van Muziek"? 130 00:05:09,120 --> 00:05:10,000 Daah! 131 00:05:10,000 --> 00:05:11,830 [slam] 132 00:05:11,830 --> 00:05:13,040 Justinus? 133 00:05:13,040 --> 00:05:17,040 Franny, wat is er met onze auto gebeurd? 134 00:05:17,040 --> 00:05:20,620 Oja, ik kwam er tegenaan een van die hybriden. 135 00:05:20,620 --> 00:05:23,170 Er was nauwelijks sprake van schade aan hun auto. 136 00:05:23,170 --> 00:05:25,960 Maar ik heb een briefje achtergelaten gewoon voor de zekerheid. 137 00:05:25,960 --> 00:05:27,000 Heb je een briefje achtergelaten? 138 00:05:27,000 --> 00:05:28,920 Ik heb het juiste gedaan, Gar. 139 00:05:28,920 --> 00:05:30,210 GARY: Natuurlijk, dat deed je. 140 00:05:30,210 --> 00:05:33,170 Maar wat als deze hybride eigenaar is niet zo moreel als wij? 141 00:05:33,170 --> 00:05:34,580 Ik bedoel, de reden zij rijden die golf 142 00:05:34,580 --> 00:05:37,170 karren is omdat ze voelen schuldig aan iets. 143 00:05:37,170 --> 00:05:40,120 Oprah Winfrey heeft een hybride, einde discussie. 144 00:05:40,120 --> 00:05:43,250 Het enige wat ik zeg is dat ze dat misschien wel doen Gebruik deze notitie als bewijs 145 00:05:43,250 --> 00:05:45,040 om ons voor alles te laten betalen klein krasje hebben ze 146 00:05:45,040 --> 00:05:46,330 jarenlang op hun auto gehad. 147 00:05:46,330 --> 00:05:47,540 O, dat gaan ze niet doen. 148 00:05:51,120 --> 00:05:52,670 Hoe lang geleden is dit gebeurd? 149 00:05:52,670 --> 00:05:54,120 JUSTIN (VOICE-OVER): Mijn vader vertelde het aan mijn moeder 150 00:05:54,120 --> 00:05:56,040 bracht haar auto naar de winkel. 151 00:05:56,040 --> 00:05:58,120 Maar hij maakte een beetje omweg op weg ernaartoe. 152 00:06:05,210 --> 00:06:08,420 [fluiten] 153 00:06:16,620 --> 00:06:17,500 O, lieve God. 154 00:06:17,500 --> 00:06:18,620 [crash] 155 00:06:18,620 --> 00:06:21,330 [alarm schettert] 156 00:06:21,330 --> 00:06:22,580 OMSTANDER: Hé! 157 00:06:22,580 --> 00:06:24,710 Deze man heeft net een auto aangereden, en nu rent hij weg! 158 00:06:24,710 --> 00:06:25,830 Nee, nee-- ik-- 159 00:06:25,830 --> 00:06:27,380 Ik zou nooit. 160 00:06:27,380 --> 00:06:29,120 Ik laat een briefje achter. 161 00:06:29,120 --> 00:06:30,290 Ik laat een briefje achter, een briefje achterlaten. 162 00:06:30,290 --> 00:06:31,170 Daar gaan we. 163 00:06:31,170 --> 00:06:32,080 Daar gaan we. 164 00:06:32,080 --> 00:06:33,000 Ha, ha. 165 00:06:33,000 --> 00:06:35,540 We laten een briefje achter en daar gaan we. 166 00:06:35,540 --> 00:06:36,790 Oké. 167 00:06:36,790 --> 00:06:37,670 OK. 168 00:06:37,670 --> 00:06:38,540 [sluit deur] 169 00:06:38,540 --> 00:06:40,710 Oké. 170 00:06:40,710 --> 00:06:42,250 [plof] 171 00:06:42,250 --> 00:06:45,000 [alarm schettert] 172 00:06:48,250 --> 00:06:51,540 Kijk, dat is hij niet Ik ga stoppen, oké? 173 00:06:51,540 --> 00:06:52,920 Hij blijft het proberen richt zijn wapens op mij. 174 00:06:56,210 --> 00:06:57,580 Ik hoorde dat hij dat was een katapult bouwen 175 00:06:57,580 --> 00:06:59,210 om mij over de school te lanceren. 176 00:06:59,210 --> 00:07:02,460 Waarom denk je behandelen mensen je zo? 177 00:07:02,460 --> 00:07:03,920 Wat? 178 00:07:03,920 --> 00:07:07,290 Ik heb gemerkt dat je dat bent vaak gepest, Justin. 179 00:07:07,290 --> 00:07:09,880 Ik vraag me af wat jij bent doen om mensen tegen te werken? 180 00:07:09,880 --> 00:07:12,000 Hé, ja, wat ben ik aan het doen? 181 00:07:12,000 --> 00:07:13,580 Ik bedoel gewoon: het kan helpen om te nemen 182 00:07:13,580 --> 00:07:15,620 verantwoordelijkheid voor jouw rol. 183 00:07:15,620 --> 00:07:17,960 Misschien doe je dat wel iets dat Trey een gevoel geeft 184 00:07:17,960 --> 00:07:19,580 alsof je hem niet respecteert. 185 00:07:19,580 --> 00:07:22,000 Als ik met iemand praat, doe ik dat kijk ze graag in de ogen. 186 00:07:22,000 --> 00:07:23,420 Ik merk dat mensen dit waarderen. 187 00:07:23,420 --> 00:07:26,040 Raj, het maakt niet uit waar ik naar hem kijk, oké? 188 00:07:26,040 --> 00:07:29,830 Hij wordt nog steeds een tonfa-zwaaiende psychopaat. 189 00:07:29,830 --> 00:07:31,460 Ik probeerde het gewoon om te helpen, Justinus. 190 00:07:31,460 --> 00:07:32,330 [alarm klinkt] 191 00:07:32,330 --> 00:07:33,210 Heb je metaal bij je? 192 00:07:33,210 --> 00:07:34,750 Nee, alleen dit houten zwaard. 193 00:07:38,620 --> 00:07:41,620 Misschien als je zat hem neer en vertelde het hem 194 00:07:41,620 --> 00:07:44,380 zijn gedrag is onaangenaam voor jou zou hij stoppen. 195 00:07:44,380 --> 00:07:47,380 Wat als ik oefen door het tegen je te zeggen? 196 00:07:47,380 --> 00:07:48,710 TREY: Hé, pompoen. 197 00:07:48,710 --> 00:07:50,000 [kreunt zachtjes] 198 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 Ik had medelijden met je op vrijdag als je 199 00:07:52,000 --> 00:07:53,460 Ik kreeg dat telefoontje over je moeder. 200 00:07:53,460 --> 00:07:56,500 Maar vandaag is het tijd om te gaan. 201 00:07:56,500 --> 00:07:58,920 Ontmoet me op de parkeerplaats veel direct na school. 202 00:07:58,920 --> 00:08:01,420 Eh, ik... 203 00:08:01,420 --> 00:08:02,880 Ik kan het niet. 204 00:08:02,880 --> 00:08:05,620 Waarom niet? 205 00:08:05,620 --> 00:08:09,380 Opnieuw vanwege mijn moeder. 206 00:08:09,380 --> 00:08:12,670 Ik moet haar bezoeken in het ziekenhuis. 207 00:08:12,670 --> 00:08:13,170 Ze ligt in coma. 208 00:08:16,830 --> 00:08:18,420 Ligt je moeder in coma? 209 00:08:18,420 --> 00:08:20,000 Ja. 210 00:08:20,000 --> 00:08:22,790 Het ongeluk was echt erg. 211 00:08:22,790 --> 00:08:24,250 Wauw, ik wist het niet. 212 00:08:24,250 --> 00:08:25,830 Ja, ik weet dat je dat niet deed, Trey. 213 00:08:25,830 --> 00:08:27,290 Maar als je begint wijzend houten 214 00:08:27,290 --> 00:08:29,750 sorteert op mensen van wie de moeders zijn in het ziekenhuis ligt, het is... 215 00:08:29,750 --> 00:08:32,830 Het spijt me. 216 00:08:32,830 --> 00:08:34,290 Zal het goed met haar gaan? 217 00:08:34,290 --> 00:08:41,210 Nou, ik denk dat mijn wezen leven helpt haar echt. 218 00:08:41,210 --> 00:08:41,960 Nou, ik hoop dat ze wordt beter, kerel. 219 00:08:47,670 --> 00:08:50,580 Oh, mijn god, ik leef nog. 220 00:08:50,580 --> 00:08:52,170 Justin, je zou je moeten schamen. 221 00:08:52,170 --> 00:08:53,540 Nou, weet je, het ding over schaamte 222 00:08:53,540 --> 00:08:55,330 is dat je dat moet zijn levend om het te voelen. 223 00:08:55,330 --> 00:08:57,250 Uh-uh, uh-uh, uh, jij kan zo'n leugen niet vertellen 224 00:08:57,250 --> 00:08:58,500 over je moeder, Justin. 225 00:08:58,500 --> 00:08:59,500 Het is respectloos. 226 00:08:59,500 --> 00:09:01,170 TREY: Hé, is dit? kerel die je lastig valt? 227 00:09:01,170 --> 00:09:03,380 Eh, nee. 228 00:09:03,380 --> 00:09:04,960 Nee, hij... hij was gewoon, uh... 229 00:09:04,960 --> 00:09:06,120 Wat is er aan de hand met jou, kerel? 230 00:09:06,120 --> 00:09:07,380 Ken je de zijne niet? ligt mama in coma? 231 00:09:07,380 --> 00:09:09,580 Ik praatte alleen maar met hem. 232 00:09:09,580 --> 00:09:12,710 TREY: Weet je, misschien zou ik dat wel moeten doen ontmoet je op de parkeerplaats 233 00:09:12,710 --> 00:09:14,880 na school vandaag. 234 00:09:14,880 --> 00:09:15,750 Ik kan het niet. 235 00:09:15,750 --> 00:09:16,500 Waarom niet? 236 00:09:20,380 --> 00:09:25,880 Ik ging ook op bezoek zijn moeder in het ziekenhuis 237 00:09:25,880 --> 00:09:27,880 vanwege haar coma. 238 00:09:27,880 --> 00:09:31,080 Hij woont bij mijn familie. 239 00:09:31,080 --> 00:09:32,420 Ze is als een moeder ook voor mij. 240 00:09:35,540 --> 00:09:36,960 JUSTIN (VOICE-OVER): A een paar maanden eerder, Raja 241 00:09:36,960 --> 00:09:39,330 zou niet zo gemakkelijk hebben gelogen. 242 00:09:39,330 --> 00:09:41,540 Het was leuk om te weten dat we dat waren een effect op hem hebben 243 00:09:41,540 --> 00:09:43,920 ook. 244 00:09:43,920 --> 00:09:46,290 Je had gelijk. 245 00:09:46,290 --> 00:09:49,250 Ik heb net een fax gekregen van die hybride eigenaar, vindt het niet erg om te verspillen 246 00:09:49,250 --> 00:09:51,500 faxpapier, zoveel is zeker. 247 00:09:51,500 --> 00:09:55,080 Hij eist 1.500 dollar schadevergoeding. 248 00:09:55,080 --> 00:09:56,420 Hij zegt dat ik kapot ben gegaan de voorkant van zijn auto. 249 00:09:56,420 --> 00:09:57,790 Oh, jeetje. 250 00:09:57,790 --> 00:10:00,620 Dit is de dank I krijgen voor het achterlaten van een briefje? 251 00:10:00,620 --> 00:10:01,960 Hij heeft tegen mij gelogen! 252 00:10:01,960 --> 00:10:03,080 Kunt u zich dat voorstellen? 253 00:10:03,080 --> 00:10:06,620 Kun je je voorstellen dat je tegen mij liegt? 254 00:10:06,620 --> 00:10:08,250 Stomme klootzak. 255 00:10:08,250 --> 00:10:09,960 Ik zal je er een vertellen ding, die grappenmaker doet dat 256 00:10:09,960 --> 00:10:12,500 weet niet met wie hij te maken heeft. 257 00:10:12,500 --> 00:10:14,670 [luide voetstappen] 258 00:10:16,380 --> 00:10:19,290 Ik zou liever de liefde bedrijven Helen Willis dan Debra Fisher, 259 00:10:19,290 --> 00:10:21,620 maar ik ben liever Debra Fisher. 260 00:10:21,620 --> 00:10:23,830 Geen van hen is zoals zo heet als de moeder van Tolchuck. 261 00:10:23,830 --> 00:10:25,250 Dooley, dat is niet eens grappig. 262 00:10:25,250 --> 00:10:26,500 DOOLEY: Ik probeer het niet respectloos zijn, 263 00:10:26,500 --> 00:10:27,790 maar dat zou ik verscheuren. 264 00:10:27,790 --> 00:10:29,080 Hou gewoon je mond, hou je mond, oké? 265 00:10:29,080 --> 00:10:29,920 Er wordt geen melding gemaakt van mijn moeder, ik meen het. 266 00:10:34,670 --> 00:10:36,290 Hoe gaat het, jongens? 267 00:10:36,290 --> 00:10:37,960 Ja, het gaat goed met ons, bedankt. 268 00:10:37,960 --> 00:10:39,790 Vind je het erg als ik ga zitten? 269 00:10:39,790 --> 00:10:40,500 Ja, nee, helemaal niet. 270 00:10:40,500 --> 00:10:41,500 Ga zitten. 271 00:10:41,500 --> 00:10:43,290 [gekletter] 272 00:10:47,330 --> 00:10:48,210 Hoe gaat het met je moeder? 273 00:10:48,210 --> 00:10:49,080 Slechter. 274 00:10:49,080 --> 00:10:50,170 Ja. 275 00:10:50,170 --> 00:10:52,580 Ja, een beetje... een beetje erger. 276 00:10:52,580 --> 00:10:54,460 Ik... ik... Ik wist het niet een coma kan erger worden. 277 00:10:54,460 --> 00:10:57,000 Oh. 278 00:10:57,000 --> 00:10:58,580 Nou ja, vroeger ze maakte gewoon 279 00:10:58,580 --> 00:11:02,080 als een laag, kreunend geluid. 280 00:11:02,080 --> 00:11:04,830 En nu doet ze dat niet eens maak dat niet meer, dus... 281 00:11:04,830 --> 00:11:08,120 Ja, ik mis het gekreun. 282 00:11:08,120 --> 00:11:09,960 Ging naar de drogisterij tijdens de derde periode, 283 00:11:09,960 --> 00:11:12,330 heb je auto voor haar gejat. 284 00:11:12,330 --> 00:11:14,830 Dat is zo vriendelijk, Trey. 285 00:11:14,830 --> 00:11:16,170 JUSTIN: Bedankt, ik zal, uh... 286 00:11:16,170 --> 00:11:18,290 Ik zal het haar voorlezen en zwaaien het voor haar gezicht. 287 00:11:18,290 --> 00:11:19,750 Misschien pikt ze wel iets op. 288 00:11:19,750 --> 00:11:22,540 Het... het zal echt gebeuren betekenen veel voor haar. 289 00:11:22,540 --> 00:11:23,420 Ik heb er ook een paar hoest medicijn. 290 00:11:23,420 --> 00:11:24,540 Oh-- 291 00:11:24,540 --> 00:11:25,710 Oh, jij... ga je gang. 292 00:11:25,710 --> 00:11:27,460 - En er is... - [hijgt] 293 00:11:27,460 --> 00:11:29,040 TREY: --deze engel. 294 00:11:29,040 --> 00:11:30,960 Ik wilde je dat vragen hang hem boven haar bed. 295 00:11:30,960 --> 00:11:32,620 Ik heb hem van metaal gemaakt winkel voor mijn moeder, 296 00:11:32,620 --> 00:11:35,500 maar ik heb nooit de kans om het haar te geven. 297 00:11:35,500 --> 00:11:36,620 Ze stierf? 298 00:11:36,620 --> 00:11:37,380 Nee, ze zit in de gevangenis. 299 00:11:37,380 --> 00:11:38,750 Natuurlijk. 300 00:11:38,750 --> 00:11:39,750 Ja, ze hebben regels tegen metalen geschenken 301 00:11:39,750 --> 00:11:40,750 vanwege al het gedoe. 302 00:11:40,750 --> 00:11:42,460 - Zeker. - Hm. 303 00:11:42,460 --> 00:11:44,540 TREY: Ik weet hoe moeilijk het is wanneer Je kunt alleen met je moeder praten 304 00:11:44,540 --> 00:11:47,120 door 12-inch plexi. 305 00:11:47,120 --> 00:11:52,250 Ik dacht dat moet wees hoe een coma is. 306 00:11:52,250 --> 00:11:54,880 Nou, dat zou ik mooi zeggen veel, uh, vat het samen. 307 00:11:54,880 --> 00:11:56,210 Vat het samen. 308 00:11:56,210 --> 00:11:57,620 Weet je wat? 309 00:11:57,620 --> 00:11:59,290 Ik ga... Ik ga weg dit hier even. 310 00:11:59,290 --> 00:11:59,880 Ik ben zo terug. 311 00:12:05,710 --> 00:12:07,880 Mam, wat doe jij hier? 312 00:12:07,880 --> 00:12:10,330 Ik kwam die halen "Geluid van muziek" 313 00:12:10,330 --> 00:12:11,750 kaartjes die je houdt vergeten op te halen. 314 00:12:11,750 --> 00:12:13,710 Oké, nou, ik zei het je toch, Ik ga daar niet naar toe, 315 00:12:13,710 --> 00:12:15,500 en bovendien wil ik dat echt niet nu met jou gezien worden. 316 00:12:15,500 --> 00:12:17,170 Oh, dat is erg van een briefje na I 317 00:12:17,170 --> 00:12:18,710 kwam helemaal hierheen. 318 00:12:18,710 --> 00:12:21,500 Hé, mevrouw Tolchuck. 319 00:12:21,500 --> 00:12:22,830 Hallo, Dooley. 320 00:12:22,830 --> 00:12:24,790 Mam, alsjeblieft ga weg hier. 321 00:12:24,790 --> 00:12:26,040 Weet je, jij blijf niet dreigen 322 00:12:26,040 --> 00:12:27,420 om daar naartoe te gaan zing mee met mij, ik 323 00:12:27,420 --> 00:12:29,040 misschien maar iemand anders nemen. 324 00:12:29,040 --> 00:12:30,790 Goed, laat me met rust, alsjeblieft. 325 00:12:30,790 --> 00:12:33,580 Heeft iemand iets gezegd over meezingen? 326 00:12:33,580 --> 00:12:35,880 Ja, het is de "Geluid van muziek." 327 00:12:35,880 --> 00:12:38,460 "Geluid van muziek", dat is mijn favoriet 328 00:12:38,460 --> 00:12:41,170 Musical uit Oostenrijk. 329 00:12:41,170 --> 00:12:42,580 Uh-huh. 330 00:12:42,580 --> 00:12:46,460 Met andere woorden: ik zou het doen kom graag met je mee. 331 00:12:46,460 --> 00:12:48,710 Oké dan, op in ieder geval je vrienden 332 00:12:48,710 --> 00:12:50,620 vind mij niet vervelend. 333 00:12:50,620 --> 00:12:51,380 Wauw. 334 00:12:57,040 --> 00:12:58,920 JUSTIN (VOICE-OVER): Dat is het niet alsof ik trots op mezelf was 335 00:12:58,920 --> 00:13:00,710 voor het kwetsen van mijn moeders gevoelens. 336 00:13:00,710 --> 00:13:02,710 Maar de vrouw kende geen grenzen. 337 00:13:02,710 --> 00:13:04,710 Ze behandelde mij als een driejarige. 338 00:13:04,710 --> 00:13:06,170 Als ze dat maar had gedaan laat mij de bus nemen 339 00:13:06,170 --> 00:13:09,920 eerst naar school, niets van dit alles zou gebeurd zijn. 340 00:13:09,920 --> 00:13:12,500 TREY: Hé. 341 00:13:12,500 --> 00:13:13,380 Hoe gaat het met jullie? 342 00:13:13,380 --> 00:13:15,120 Wij zijn oké. 343 00:13:15,120 --> 00:13:18,670 We hebben de engel jij opgehangen gemaakt boven het bed van mijn moeder. 344 00:13:18,670 --> 00:13:20,120 Ik denk dat ze het erg leuk vond. 345 00:13:20,120 --> 00:13:22,210 Ja, ze knipperde. 346 00:13:22,210 --> 00:13:23,420 JUSTIN: Knipperde verschillende keren. 347 00:13:23,420 --> 00:13:26,790 Dat zei de dokter betekent dat ze gelukkig is. 348 00:13:26,790 --> 00:13:29,330 Koel. 349 00:13:29,330 --> 00:13:31,290 Ziet er goed uit. 350 00:13:31,290 --> 00:13:33,210 Bedankt. 351 00:13:33,210 --> 00:13:34,500 Wij kunnen dit niet blijven doen. 352 00:13:34,500 --> 00:13:36,380 Heb jij een beter idee? 353 00:13:36,380 --> 00:13:38,920 Deze coma is het enige voorkomen dat hij ons vermoordt. 354 00:13:38,920 --> 00:13:40,620 Wat als we gewoon vertel hem de waarheid? 355 00:13:40,620 --> 00:13:42,040 Ik bedoel, we zijn nu vrienden. 356 00:13:42,040 --> 00:13:44,210 Misschien zal Trey het vinden de anekdote en gebruik deze. 357 00:13:44,210 --> 00:13:46,170 TREY: Kijk, het beste is dat we dat doen maak ze binnen de school 358 00:13:46,170 --> 00:13:48,250 dus je hoeft niet te gaan door de metaaldetector. 359 00:13:48,250 --> 00:13:49,420 [kwade lach] 360 00:13:50,830 --> 00:13:52,290 JUSTIN (VOICE-OVER): Ondertussen mijn moeder 361 00:13:52,290 --> 00:13:54,540 bleef ruw spelen met de man wiens auto ze aanreed. 362 00:13:54,540 --> 00:13:55,670 Heel erg bedankt. 363 00:13:55,670 --> 00:13:56,670 Ik kom zo naar beneden om het op te halen. 364 00:13:56,670 --> 00:13:58,330 Gar? 365 00:13:58,330 --> 00:14:00,710 Dat was de beveiligingsman in het mini-winkelcentrum. 366 00:14:00,710 --> 00:14:04,170 Daar hebben ze een camera op parkeerplaats 24 uur per dag. 367 00:14:04,170 --> 00:14:05,880 Het geheel op band zou moeten staan. 368 00:14:05,880 --> 00:14:09,250 [kus] Ha! 369 00:14:09,250 --> 00:14:11,830 [radio schettert] 370 00:14:11,830 --> 00:14:13,380 - Hé, jongens. - Hoi. 371 00:14:13,380 --> 00:14:14,790 - Hallo. - Ik geef je een lift. 372 00:14:14,790 --> 00:14:15,670 Oh nee, wij... 373 00:14:15,670 --> 00:14:16,830 Dat is oké, het is... 374 00:14:16,830 --> 00:14:18,250 Nee, echt, ik wil het. 375 00:14:25,540 --> 00:14:27,000 Gooi gewoon de floggers op de achterbank. 376 00:14:31,580 --> 00:14:35,420 Hé, Justin, zeg eens Hallo vandaag met je moeder. 377 00:14:35,420 --> 00:14:38,790 Oeps. 378 00:14:38,790 --> 00:14:40,500 Waar heeft hij het over? 379 00:14:40,500 --> 00:14:42,670 Eh, dat gingen we doen ga naar mijn moeder... 380 00:14:42,670 --> 00:14:44,000 In het ziekenhuis. 381 00:14:44,000 --> 00:14:44,920 --in het ziekenhuis, ja. 382 00:14:44,920 --> 00:14:47,580 Dus ze wilde gewoon ons om hallo te zeggen. 383 00:14:47,580 --> 00:14:48,920 - Dat is cool. - Ja. 384 00:14:48,920 --> 00:14:50,120 Ik breng je erheen. 385 00:14:50,120 --> 00:14:53,120 Eh, nee, nee, nee, nee, het is echt niet nodig. 386 00:14:53,120 --> 00:14:56,960 Hé, ik probeer aardig te zijn. 387 00:14:56,960 --> 00:15:00,170 JUSTIN (VOICE-OVER): Trey is aardig leek erg op de zijne 388 00:15:00,170 --> 00:15:01,250 zo leuk. 389 00:15:01,250 --> 00:15:02,000 Laten we gaan. 390 00:15:06,210 --> 00:15:09,620 JUSTIN (VOICE-OVER): Dus hier zijn we bevonden zich in de ziekenhuisgang. 391 00:15:09,620 --> 00:15:14,330 Tot nu toe bestond mijn plan uit heel, heel langzaam lopen. 392 00:15:14,330 --> 00:15:16,120 Maar dat wist ik al eerder of later, dat zou ik hebben gedaan 393 00:15:16,120 --> 00:15:19,040 om iets anders te bedenken. 394 00:15:19,040 --> 00:15:25,080 Zoek een moeder voor mij, en hang dit boven haar bed. 395 00:15:25,080 --> 00:15:26,540 Ik ben zo terug. 396 00:15:26,540 --> 00:15:27,750 STEM OP AP: Code Blauw naar ER. 397 00:15:27,750 --> 00:15:29,210 Code Blauw naar ER. 398 00:15:29,210 --> 00:15:31,250 Dus waar is je moeder? 399 00:15:31,250 --> 00:15:35,460 [zwaar ademhalen] Ik ben het Sorry, ik heb even een momentje nodig. 400 00:15:35,460 --> 00:15:38,210 Soms is het nog steeds moeilijk. 401 00:15:38,210 --> 00:15:40,710 Ik begrijp. 402 00:15:40,710 --> 00:15:46,290 Luister, Justin, ik voel het echt slecht over bedreigen 403 00:15:46,290 --> 00:15:47,250 om je in elkaar te slaan. 404 00:15:47,250 --> 00:15:49,210 O, het is oké. 405 00:15:49,210 --> 00:15:51,920 Dat had ik gewoon nooit gedacht jij en ik kunnen vrienden zijn. 406 00:15:51,920 --> 00:15:54,500 Het is grappig. 407 00:15:54,500 --> 00:15:57,170 Hoewel, je soort van lijk op mijn vriend Derek... 408 00:15:57,170 --> 00:16:00,040 Nou ja, voordat ik schoot van de helft van zijn gezicht. 409 00:16:00,040 --> 00:16:01,830 Weet je, misschien wel in dit ziekenhuis zijn. 410 00:16:01,830 --> 00:16:03,250 We zouden hoi moeten zeggen. 411 00:16:03,250 --> 00:16:05,670 Justin, ik heb het net gezegd hallo tegen je moeder in kamer 22. 412 00:16:09,290 --> 00:16:13,500 Zoals ik geloof dat ik al eerder heb gezegd, Ik ben zo overmand door emotie 413 00:16:13,500 --> 00:16:14,540 dat ik hier weg moet. 414 00:16:17,830 --> 00:16:19,790 STEM OP AP: Dr. Thomas naar Eerste Hulp, stat. 415 00:16:19,790 --> 00:16:22,750 Dr. Thomas naar SEH, stat. 416 00:16:22,750 --> 00:16:23,750 TREY: Alles goed? 417 00:16:23,750 --> 00:16:24,750 Mm. 418 00:16:24,750 --> 00:16:27,210 [machine piept gestaag] 419 00:16:27,210 --> 00:16:27,960 Mijn moeder. 420 00:16:32,290 --> 00:16:32,790 Hé, mevrouw Tolchuck. 421 00:16:38,460 --> 00:16:39,210 Kom je niet binnen? 422 00:16:43,960 --> 00:16:44,920 Hé, mama. 423 00:16:44,920 --> 00:16:46,170 Dit is Trey. 424 00:16:46,170 --> 00:16:48,830 Hij is degene die het gemaakt heeft die engel voor jou. 425 00:16:48,830 --> 00:16:51,960 Hij wilde alleen maar hallo zeggen. 426 00:16:51,960 --> 00:16:55,080 Je kunt het tenminste nog vasthouden de hand van je moeder, weet je? 427 00:17:05,210 --> 00:17:06,920 Dit is leuk. 428 00:17:06,920 --> 00:17:08,540 Ondertussen, mijn moeder had meegebracht 429 00:17:08,540 --> 00:17:11,920 thuis de bewakingsvideo vanaf de parkeerplaats van het mini-winkelcentrum. 430 00:17:11,920 --> 00:17:14,880 Ik kan niet wachten om het te zien de blik op hun gezichten 431 00:17:14,880 --> 00:17:18,210 als we dit laten zien voor hen in de rechtbank. 432 00:17:18,210 --> 00:17:18,960 Ik was het. 433 00:17:22,210 --> 00:17:24,250 Ik ben er achter jou aan gegaan om het briefje weg te halen, 434 00:17:24,250 --> 00:17:25,790 en ik heb hun auto vernield. Ze liegen niet. 435 00:17:25,790 --> 00:17:27,250 Ze vertellen de waarheid. Maar jij was het niet. 436 00:17:27,250 --> 00:17:29,750 Ik was het. - Wat? 437 00:17:29,750 --> 00:17:32,460 Franny, je moet het begrijpen hoe het is om een man te zijn 438 00:17:32,460 --> 00:17:35,670 in dit land, de druk. 439 00:17:35,670 --> 00:17:37,120 Wat is er mis met de tape? 440 00:17:37,120 --> 00:17:39,250 FRANNY: Hij zei het valt op een gegeven moment uit. 441 00:17:39,250 --> 00:17:41,170 Ik denk dat we niet alles hebben gekregen. 442 00:17:41,170 --> 00:17:42,960 Oh, jeetje. 443 00:17:42,960 --> 00:17:45,170 Gary, hoe kon je dat doen? 444 00:17:45,170 --> 00:17:48,380 Je hebt tegen mij gelogen. 445 00:17:48,380 --> 00:17:50,080 Ik wil de familie te lijden. 446 00:17:50,080 --> 00:17:51,880 Ik betaal voor de schade door verkoop 447 00:17:51,880 --> 00:17:53,330 mijn verzameling memorabilia-- 448 00:17:53,330 --> 00:17:54,290 allemaal. 449 00:17:54,290 --> 00:17:56,210 Gary, dat gaat niet werken. 450 00:17:56,210 --> 00:18:00,330 Er zijn er een of twee stukken in uw verzameling 451 00:18:00,330 --> 00:18:02,250 dat zijn niet zo authentiek als ze eruitzien. 452 00:18:02,250 --> 00:18:04,000 JUSTIN (VOICE-OVER): Mam ging om uit te leggen dat we dat hadden gedaan 453 00:18:04,000 --> 00:18:06,080 meest nagemaakt van zijn verjaardagscadeautjes 454 00:18:06,080 --> 00:18:07,880 in de afgelopen 10 jaar. 455 00:18:07,880 --> 00:18:15,790 Met liefde, Lynn Swann, wie ze ook is. 456 00:18:15,790 --> 00:18:17,250 Zelfs het voetbal? 457 00:18:17,250 --> 00:18:20,290 Nou, het levert je net zoveel op vreugde zoals de echte zou hebben. 458 00:18:20,290 --> 00:18:22,040 En al deze dingen zijn zo dom. 459 00:18:22,040 --> 00:18:23,750 JUSTIN (VOICE-OVER): En zo mijn ouders vonden zichzelf 460 00:18:23,750 --> 00:18:26,040 in een zeldzame huwelijkspatstelling. 461 00:18:26,040 --> 00:18:29,330 Beiden hadden daar alle reden voor woedend, maar geen van beiden durfde. 462 00:18:29,330 --> 00:18:30,880 [machine piept snel] 463 00:18:30,880 --> 00:18:31,880 [kreunend] 464 00:18:31,880 --> 00:18:32,710 Beweegt ze? 465 00:18:32,710 --> 00:18:33,880 Eh, ik... Ik denk dat we moeten gaan. 466 00:18:33,880 --> 00:18:35,170 Maar wat als ze wakker wordt? 467 00:18:35,170 --> 00:18:36,040 [flatlining] 468 00:18:36,040 --> 00:18:36,960 Wauw, wat is 469 00:18:36,960 --> 00:18:38,170 gebeurt er? 470 00:18:38,170 --> 00:18:39,120 Kun je goed wachten buiten, alsjeblieft? 471 00:18:39,120 --> 00:18:41,670 JUSTIN: Ja, ja. 472 00:18:41,670 --> 00:18:43,830 [gordijn sluiten] 473 00:18:43,830 --> 00:18:45,710 JUSTIN (VOICE-OVER): Zoals we wachtten in de gang, 474 00:18:45,710 --> 00:18:47,670 dat viel mij op er was een echte vrouw 475 00:18:47,670 --> 00:18:49,080 die daar ziek was. 476 00:18:49,080 --> 00:18:51,750 En dat was ze waarschijnlijk ook iemands moeder. 477 00:18:51,750 --> 00:18:54,420 Ik merkte dat ik alleen maar wenste dat het goed met haar zou gaan. 478 00:18:57,710 --> 00:18:58,920 Het gaat goed met haar. 479 00:18:58,920 --> 00:19:01,790 De leidt naar haar monitor werd losgekoppeld. 480 00:19:01,790 --> 00:19:04,380 Dus wie van jullie is de zoon van mevrouw Warner? 481 00:19:04,380 --> 00:19:07,460 Dat is hij. [machine piept gestaag] 482 00:19:07,460 --> 00:19:13,040 Wacht even, Warner? 483 00:19:13,040 --> 00:19:15,000 JUSTIN (VOICE-OVER): Krijgen echt in het gezicht geslagen, 484 00:19:15,000 --> 00:19:17,290 doet echt pijn. 485 00:19:17,290 --> 00:19:20,120 Trey werd daarna gearresteerd tegen de grond geworsteld worden 486 00:19:20,120 --> 00:19:22,000 door drie verplegers. 487 00:19:22,000 --> 00:19:25,330 Wat mij betreft, als je een mondvol bloed en tanden, 488 00:19:25,330 --> 00:19:28,670 Er is maar één persoon die jij bent wil meer zien dan wie dan ook. 489 00:19:28,670 --> 00:19:30,040 Oh, jij moet mevrouw Tolchuck zijn. 490 00:19:30,040 --> 00:19:31,620 Het gaat prima met hem. 491 00:19:31,620 --> 00:19:33,460 [plop] [gekletter] 492 00:19:33,460 --> 00:19:34,580 JUSTIN (VOICE-OVER): Dus misschien grenzen 493 00:19:34,580 --> 00:19:37,460 was niet haar sterkste kant, maar zij was mijn moeder. 494 00:19:37,460 --> 00:19:38,790 [muziek, "mijn favoriete dingen"] 495 00:19:38,790 --> 00:19:41,620 (ZINGEN) Bruin papier pakketten vastgebonden met touw-- 496 00:19:41,620 --> 00:19:44,880 (ZINGEN) Dit zijn een paar van mijn favoriete dingen. 497 00:19:44,880 --> 00:19:47,040 Oh, Justin, dat ben je zo verdomd getalenteerd. 498 00:19:47,040 --> 00:19:48,460 [grinnikt] 499 00:19:48,460 --> 00:19:49,540 JUSTIN (VOICE-OVER): En ze lag niet in coma. 500 00:19:49,540 --> 00:19:51,000 En ze zat niet in de gevangenis. 501 00:19:51,000 --> 00:19:53,420 En toen ik het echt nodig had haar, ze kwam er altijd doorheen. 502 00:19:53,420 --> 00:19:54,540 [muziek, "mijn favoriete dingen"] 503 00:19:54,540 --> 00:19:56,920 FRANNY: (ZINGEND) En dan voel ik me niet... 504 00:19:56,920 --> 00:19:57,670 (ZINGEN) Zo erg. 505 00:20:00,080 --> 00:20:01,500 [MUZIEK - PJ OLSSON en SALMAN ALMAD, 506 00:20:01,500 --> 00:20:03,000 "Wat is er zo grappig aan vrede, LIEFDE EN BEGRIP?"] 507 00:20:03,000 --> 00:20:06,170 Wat is er zo grappig aan vrede, liefde en begrip? 508 00:20:06,170 --> 00:20:12,330 Oh, wat is er zo grappig? vrede, liefde en begrip? 509 00:20:12,380 --> 00:20:16,930 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0